Ошибки при оформлении заграничного паспорта

Ошибка в загранпаспорте: виды, причины и методы исправления

Ошибки при оформлении заграничного паспорта

При выявлении ошибки в загранпаспорте во избежание недоразумений при пересечении границы необходимо оформить новый документ. Если ошибка в загранпаспорте возникла по вине сотрудника ГУВМ МВД, при оформлении нового паспорта уплачивать госпошлину заново не нужно. Срок оформления паспорта старого образца составляет 2 часа с момента представления фотографии.

Основными причинами ошибок в загранпаспорте являются невнимательность гражданина при заполнении заявления и проверки правильности данных в документе при его получении, а также технический брак (опечатки), допущенные сотрудником ведомства.

Виды ошибок в загранпаспорте

При получении визы или прохождении пограничного контроля выясняется, что в загранпаспорте допущена ошибка.

К ошибкам, допущенным в загранпаспорте, относятся:

  1. Неверное указание персональных данных владельца (ФИО, пол, дата и место рождения).
  2. Технический брак, допущенный при изготовлении документа.
  3. Наличие внесенных ненадлежащим образом или неустановленных записей и отметок).

При выявлении ошибки на территории РФ

В том случае, если ошибка допущена вследствие неверного указания заявителем необходимых сведений при заполнении заявления, необходимо заново обратиться в ГУВМ МВД с заявлением о выдаче загранпаспорта, собирать необходимые документы и оплачивать госпошлину.

Если ошибка допущена сотрудником ведомства, который обязан в том числе проверять соответствие указанных в заявлении данных представленным документом, необходимо:

  1. Подать заявление в ГУВМ МВД о выдаче нового загранпаспорта в связи с ошибкой в полученном документе.
  2. Предоставить одну фотографию (при оформлении паспорта старого образца).

При новом оформлении загранпаспорта старого образца загранпаспорт с ошибкой аннулируется, и на нем ставится штамп «Аннулировано».

Повторно представлять документы и оплачивать государственную пошлину не нужно.

Для получения паспорта старого образца заявителем предоставляется только 1 фотография. Новый паспорт должен быть изготовлен не более чем за 2 часа после представления фото (п. 165 Административного регламента, утверждённого приказом МВД России от 17.11.2017 № 864).

В случае предоставления фотографии через МФЦ новый паспорт оформляется не менее чем через 2 часа после передачи фото сотрудниками МФЦ.

Информация об аннулировании загранпаспорта вносится работником подразделения ГУВМ МВД в ведомственную программу «Мир», а
аннулированный паспорт передаётся сотруднику, назначенному ответственным за уничтожение паспортов.

Для изготовления нового паспорта с электронным носителем паспорт с ошибкой и необходимые документы передаются в течение 3 дней сотруднику, уполномоченному на подготовку материалов для оформления нового биометрического паспорта.

Таблица 1. Замена загранпаспорта с ошибкой по вине сотрудника ведомства

Старый образецС электронным носителем
Норма праваПункт 165 Приказа МВД России № 864Пункт 181 Приказа МВД России № 889
Оплата госпошлиныНе требуетсяНе требуется
Предоставление документовНе требуетсяНе требуется
Фото1 фотографияНе требуется
Срок оформления нового паспорта2 часа с момента предоставления фото3 дня с момента передачи паспорта с электронным носителем

Важно! Техническим браком является неправильное ламинирование, не читаемость реквизитов документа, наличие исправлений, повреждение страниц паспорта!

При выявлении ошибки за границей

В том случае, если ошибка в загранпаспорте выявлена за границей, необходимо обратиться в консульство Российской Федерации и получить справку, удостоверяющую личность гражданина РФ во избежание недоразумений при пересечении границы.

Ошибки в латинских буквах

При оформлении загранпаспорта сотрудники территориального подразделения ГУВМ МВД в специальной программе вводят на русском языке имя и фамилию владельца паспорта.

Программа, в соответствии с установленным международным стандартом, осуществляет автоматическую транслитерацию букв русского алфавита на латинские буквы.

Таким образом, ошибки при написании фамилии и имени владельца паспорта практически исключены.

Важно! Ошибка при написании ФИО гражданина РФ в загранпаспорте исключена в том случае, если вводимые сотрудником управления по вопросам миграции персональные данные соответствуют данным, указанным в представленных документах (гражданском паспорте или свидетельстве о рождении ребёнка до 14 лет)!

При выявлении в загранпаспорте ошибки в имени или фамилии гражданина РФ при написании латинскими буквами, можно написать заявление на имя начальника ГУВМ МВД с указанием расхождения в новом и старом документах.

Таблица 2. Транслитерация русских букв на буквы латинского алфавита

Русская букваТранслитРусская букваТранслит
аапp
бbрr
вvсs
гgтt
дdуu
еeфf
ёeхkh
жzhцts
зzчch
иiшsh
йiщshch
кkыy
лlъie
мmэe
нnюiu
оoяia

сложность при написании собственных имён состоит в отсутствии аналогичных букв в латинском алфавите. К сложным буквам относятся буквы Ж, Ц, Х, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ь, Я, Ю.

Мягкий знак не переводится, предусмотрено сочетание для твердого знака и изменены сочетания латинских букв при транслите букв Й, Ю, Я.

Ответственность сотрудника, выдавшего загранпаспорт

Административными регламентами по предоставлению услуги по выдаче загранпаспорта установлено, что должностные лица, предоставляющие государственную услугу, несут персональную ответственность за исполнение административных процедур.

В случае оформления загранпаспорта с ошибкой по вине сотрудника ГУВМ МВД по заявлению гражданина может быть проведено служебное расследование, в случае установления вины государственный служащий привлекается к дисциплинарной ответственности.

Наиболее часто ошибку в загранпаспорте обнаруживают работники пограничных служб при пересечении границы и отказывают в выезде за пределы РФ в связи с нарушением установленных правил выезда.

В результате граждане несут убытки в виде неиспользованной путёвки и авиабилетов.

Как следует из судебной практики, при обращении в суд с заявлением о взыскании ущерба с ГУВМ МВД, понесенные гражданином убытки взыскиваются за счёт казны Российской Федерации.

Дополнительная информация в видео:

https://www..com/watch?v=veJQzrBao4w

Источник: https://zagrandoc.ru/spravochnik/oshibka-v-zagranpasporte/

Ошибки, допущенные при изготовлении загранпаспорта

Ошибки при оформлении заграничного паспорта

дмитрий [без регистрации] [06.12.12 03:57:59]   IP: 85.26.184.*

Только сегодня обнаружил, что в загранпаспорте указана не правильная дата рождения — всего на один день. Вместо 22 числа, указано 23 число. Могут возникнуть проблемы на границе?

Выезжаю через несколько дней, в без визовую страну.

Vel [без регистрации] [06.12.12 04:40:49]   IP: 87.255.18.*

Гм. Если Вы не будете кричать об этом, то вряд ли кто то будет проверять эти данные. 😉 Тем более в безвизовой стране. 😉 Худшее что может быть (IMHO) — Вы в базах данных погранцов этой страны пропишетесь с той датой рождения.

А потом когда смените паспорт, им придется считать что ездил полный тезка с датой рождения на 1 день отличающейся.

😉

А куда Вы смотрели когда оформлялся паспорт? Мне так после ввода данных на биометрический показали его страницу на экране как она будет напечатана на Гознаке и попросили проверить все данные. Кроме страшноты фото я там ничего неправильного не нашел. 🙂

дмитрий [без регистрации] [06.12.12 10:56:07]   IP: 31.181.103.*

У меня обычный паспорт на 5 лет.Да и когда анкету заполнили, все проверил все ок было.

Я имею ввиду, наши погранцы не вернут обратно.

echo- [без регистрации] [06.12.12 11:06:35]   IP: 80.250.160.*

Раз у вас паспорт старого образца, а анкета была правильной, то это ошибка ФМС, которую они должны быстро исправить. Это возможно даже в течение одного дня. И лучше это сделать, дабы не иметь проблем с оформлением виз.

дмитрий [без регистрации] [06.12.12 11:38:49]   IP: 31.181.103.*

Получал паспорт в москве, а сейчас нахожусь за 1500 км, в другом городе. И выезжать уже во вторник.

Меня главное интересует вопрос пропустят наши погранцы?

Цитата:

Раз у вас паспорт старого образца, а анкета была правильной, то это ошибка ФМС, которую они должны быстро исправить.

В отделении ФМС лицезрел на стене объявление что все претензии по ошибкам принимаются в течении дня выдачи паспорта. Позже — с уплатой госпошлины на изготовление нового паспорта

Елена Прекрасная [без регистрации] [06.12.12 14:08:02]   IP: 95.27.191.*

пропустят, но паспорт однозначно менять надо.Сказать потом в ФМС, что бдительная тёща обнаружила неправильную дату рождения, а Вы ни сном, ни духом так вот и ездили, пересекали границу…

Кстати, вот если паспорт т.н. «нового образца», то виноват в неправильной дате владелец паспорта, так как данные загружаются сразу в компьютер при принятии документов на паспорт в районном ОУФМС.

echo- [без регистрации] [06.12.12 19:48:13]   IP: 80.250.160.*

Цитата:

если паспорт т.н. «нового образца», то виноват в неправильной дате владелец паспорта, так как данные загружаются сразу в компьютер при принятии документов на паспорт в районном ОУФМС.

Меня, к примеру, не просили ничего проверять на экране. Только при выдаче паспорта сказали проверить и, если все правильно, расписаться.

Цитата:

Меня, к примеру, не просили ничего проверять на экране.

Меня тоже не просили, сама настояла посмотреть на фотографию — в предыдущих паспортах меня ни одна пограничная служба не узнавала, да и я себя с трудом там узнавала. Недовольная сотрудница сказала, что поздно уже смотреть и менять, она уже куда-то там отправила и поменять уже нельзя, но я настояла.

Место рождения оказалось практически с точностью до наоборот)))

Паспорт нужно менять,если Вы планируете посещать страны с визовым режимом.
Сейчас ,думаю,проблем не возникнет.

Владислав [без регистрации] [29.01.13 14:22:26]   IP: 194.143.139.*

HELP,Забранировали путёвку по старым загранпаспортам, Сейчас нам делают новые паспорта, и тут с ужасом обнаруживаю, что у ребёнка не проконтролировали написание его имени, возможно что напишут по другому. В турфирме девочка пока взяла тайм-аут, но первыми её словами было что ребёнок не поедет. До паспортного стола не достучаться.Как думаете, всё настолько плохо, или реально, что получаем паспорт с другим написанием и турфирма за 2 недели до вылета в силе испоравить бронь?

Заранее спасибо!!!

В написании имени допускаются варианты — главное, чтоб звучало также. Допустим, у меня в разных паспортах стояло и Nadezda, и Nadejda, и Nadezhda — проблем не возникало.

Владислав [без регистрации] [29.01.13 16:00:00]   IP: 194.143.139.*

Надюшка, искреннее СПАСИБО!!!

Владислав, сейчас поменялось (не понятно, по каким правилам) написание букв «Ю», «Я» и др. Поэтому — лишь бы было созвучно старому написанию

Владислав [без регистрации] [29.01.13 18:58:41]   IP: 194.143.139.*

Волчица07, СПАСИБО!!! В турфирме тоже успокоили, что 1-2 различающихся буквы не меняющих общего звучания не должны осложнить жизнь.

Ещё раз всем спасибо!!

Еще новое об ошибках. Вчера наш друг с женой должен был улететь на отдых. На пограничном контроле обнаружилось, что в его паспорте указан женский пол. В выезде было отказано.

Самое интересное, что по этому паспорту он уже несколько раз выезжал за границу, в том числе и в шенгенскую зону. И вот такой облом. Потеря большой суммы денег (ТО обещал что-то вернуть за отель, но вряд ли много).

И ведь ни с кем не получится судиться — сам должен был проверить правильность данных при получении. Будьте внимательны.

В свое время тоже столкнулась с ошибками в паспорте. В моем не указали место рождения. Летела от работы в рекламник, лет 10 назад. В Шереметьево пограничник при вылете спросил место рождения.

Я ответила, он мне- а почему в паспорте не указано? говорит, если б летели одна, а не с группой в рабочую командировку, то не выпустил бы. Паспорт был первый, не знала, что и как должно было быть в нем. Прилетела, пошла переделывать, за свой счет.. сказали, что это моя вина, что не увидела сразу…

Дальше стала все внимательно проверять.. младшему делали паспорт нового образца на 5 лет, я несколько раз просила заполняющего все проверить, сказал — все точно.. Получаем паспорт, неправильно записано место рождения, не соответствует свидетельству о рождении. Сразу указала.. Говорят, ничего страшного..

Начинаю выяснять в ВЦ, говорят, переделывать паспорт.. Снова оплата денег… Бесплатно не переделали. Так что, все нужно проверять и перепроверять!!!

Источник: https://ftour.otzyv.ru/read.php?id=201300

Отказ в выдаче загранпаспорта: причины, как избежать и что делать?

Ошибки при оформлении заграничного паспорта

Органы ФМС не часто отказывают гражданам в выдаче заграничного паспорта. Если это происходит, значит имеются очень серьезные основания. Отказать могут практически на любой стадии оформления.

Даже если удалось сдать документы, по ряду оснований могут отказать в выдаче самого документа. Перечень таких оснований определен Законом и является полным – других оснований, кроме этих, просто нет. Причины отказа перечислены в ст.

15 Федерального Закона «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию».

Как избежать отказа в выдаче загранпаспорта из-за долгов — смотрите в видео:

Почему могут не принять документы?

Нужно разобраться, почему иногда не принимают подготовленные документы. Все, кто хоть раз занимался оформлением загранпаспорта знают, что ко всем документам предъявляются очень серьезные требования.

Основания:

  • просроченный общегражданский паспорт;
  • испорченный паспорт (например, в нем могут стоять печати, которых по ФЗ РФ быть не должно);
  • в свидетельстве о рождении ребенка в возрасте до 14 лет нет штампа, подтверждающего гражданство РФ;
  • мужчина в возрасте от 19 до 27 лет не может предъявить военный билет с отметкой о прохождении службы;
  • предоставленные фотографии не соответствуют требованиям;
  • ошибки или исправления, допущенные при заполнении анкеты на получение загранпаспорта;
  • нет справки, подтверждающей получение гражданства РФ.

Если в каких-то документах будут содержаться такие ошибки, документы не примут. Все эти неточности можно исправить и прийти позже. Но лучше все сделать с первого раза, поскольку обычно везде присутствуют очереди.

Важно! Если оформление паспорта происходит не по месту регистрации заявителя, то срок ожидания увеличится до 4 месяцев. Учитывайте это, особенно, если занялись оформлением документа незадолго до планируемой поездки.

Могут ли отказать в выдаче загранпаспорта?

Все документы приняты сотрудником ФМС и кажется, что теперь только нужно дождаться, когда пройдет период оформления и просто получить его. Но это не всегда возможно. В течение этого времени может последовать звонок из ФМС с сообщением, что у вас отказ в выдаче загранпаспорта.

Важно! Нужно всегда оставлять актуальный номер телефона при заполнении заявления на получение паспорта, чтобы сотрудники могли связаться с вами в случае необходимости.

Если документы проверены и приняты, то по какой же причине могут отказаться выдать паспорт? Все сданные документы далее подлежат более подробной проверке, с запросами в соответствующие организации (ФСИН, МВД, ФСБ, ФНС). Если выяснится какая-то дополнительная информация, несущая негативный характер, то состоится отказ в оформлении.

Почему могут отказать?

Чтобы не тратить время на сбор документов и подачу заявления впустую, нужно знать перечень законных оснований, по которым все равно откажут в выдаче. Надо отметить, что причина отказа всегда фиксируется письменно. Если она не входит в список оснований, перечисленных в Законе, такой отказ является незаконным.

Причины отказа в выдаче загранпаспорта:

  • доступ к государственной тайне. Лицо, обратившееся с заявлением о получении загранпаспорта имеет доступ к информации, которая составляет государственную тайну. Для таких граждан установлено два срока снятия ограничения: 5 и 10 лет. Срок отсчитывается с момента, когда заявитель в последний раз имел контакт с такими сведениями. 10-летний срок предусмотрен для граждан, которые имели дело с особо важной информацией. Перечень таких сведений содержится в Указе Президента № 1203 от 30.11.95 г. Раньше истечения этих сроков такие лица получат отказ;
  • прохождение службы в рядах ВС РФ. Заявитель проходит службу в рядах Вооруженных Сил РФ или альтернативную службу. На этот срок загранпаспорт сдается в орган ФМС, который его и выдал, для хранения. Конечно, если паспорт уже был ранее получен. После окончания службы, паспорт возвращается владельцу, после проверки органами ФСБ;
  • судимость или иной процессуальный статус. Если заявитель имеет статус подозреваемого или обвиняемого по конкретному уголовному делу, выдача паспорта возможна только после изменения его процессуального статуса в результате состоявшегося приговора суда или решения по делу;
  • для заявителя, который имеет статус осуждённого, произойдет задержка выдачи паспорта до момента окончания срока заключения или объявления амнистии. Обязательное условие – судимость гражданина должна быть погашена;
  • долговые обязательства. Заявитель злостно уклоняется от исполнения своих законных обязанностей. Например, отказывается выплачивать алименты на содержание малолетнего ребенка, не выполняет финансовых обязательств, установленных судебным решением. Выдать паспорт смогут после выполнения обязательств или после мирного решения вопроса с другой стороной;
  • если заявитель в анкете сообщает о себе искаженные или ложные сведения.

На картинке — уведомление об отказе в выдаче загранпаспорта в связи с привлечением к ответственности:

Если выдача загранпаспорта зависит от факта освобождения от заключения, исполнения обязательств, то необходимо будет предоставить дополнительные документы-доказательства: справку об освобождении, выписку об уплате материального долга и другие.

Важно! Возможен отказ в пропуске через границу РФ и при наличии загранпаспорта. Это может произойти прямо в терминале аэропорта. Перед выездом нужно проверить, не висит ли на вас каких-либо долгов. Например, на сайте ФССП, ФНС или ГИБДД.

Отказ ребенку

Почему могут отказать в выдаче паспорта ребенку? На детей вряд ли есть негативная информация в государственных структурах, да и остальные законные основания мало подходят.

Одно из самых частых оснований отказа в выдаче паспорта – несогласие одного из родителей или опекунов с выездом ребенка за пределы страны.

Такое несогласие должно быть оформлено в виде письменного заявления лично несогласным родителем. Это заявление подается им в органы УВД и ФМС.

В случае необходимости, его можно отменить в судебном порядке. Например, если ребенка нужно вывезти на лечение за границу, а второй родитель (опекун) чинит к этому препятствия. Но придется доказать, что такое лечение невозможно на территории РФ.

Получен отказ в выдаче загранпаспорта, что дальше делать?

Дальнейшие действия зависят от причины отказа.

Если брать во внимание законные причины, касающиеся прохождения службы в ВС РФ, отбывания наказания или владения государственной тайной, то возможности ограничены.

Если заявитель действительно находится в указанных местах, или прошло менее 5 лет от его контакта с гостайной, то паспорт оформят, но выдадут только после устранения этих причин.

Кроме того, нужно посмотреть по каким причинам было отказано. Возможно, отказ произошел по основанию, не предусмотренному Федеральным Законом РФ.

Можно ли такое ограничение обойти или избежать запрета на выезд за пределы страны? Да, можно. Варианты:

  • для начала нужно попытаться подать документы повторно, если есть возможность доказать, что указанные причины уже не актуальны;
  • написать жалобу руководителю подразделения ФМС, где происходит прием документов;
  • жалоба в вышестоящий орган по отношению к тому, в котором было принято решение об отказе. Наиболее вышестоящий орган: Главное Управление по вопросам миграции МВД РФ;
  • жалобу можно направить в прокуратуру, поскольку нарушается конституционное право гражданина на свободное перемещение;
  • обжалование в суде. Нужно подать административное исковое заявление. В нем в качестве требования указывают: признать действия должностных лиц незаконными и отменить отказ в выдаче документа. Срок исковой давности в таких случаях – 10 дней с того дня, когда поступил официальный отказ;
  • кроме того, в ходе судебного обжалования можно требовать возмещение морального вреда. Такой вред может быть нанесен заявителю действиями сотрудников ФМС, которые отказали ему в выдаче заграничного паспорта. Например: заявитель не смог уехать к родственнику, который умер; произошло ухудшение здоровья из-за невозможности поехать на лечение в другую страну; потеря контракта на работу.

На картинке образец искового заявления о возмещении морального вреда:

В заключение можно указать, что Закон РФ содержит исчерпывающий список оснований, наличие которых приведет к отказу в выдаче документа. В случае такого отказа, гражданин имеет право на получение достоверной информации о причинах отказа.

За заявителем остается право обжаловать такое решение должностных лиц. В особых случаях появляется право на обращение в судебные органы за возмещением морального вреда.

Нужно будет доказать, что моральные страдания заявитель понес именно в результате такого отказа.

Как оформить загранпаспорт, подробно рассказано в видео:

Загрузка…

Источник: https://VizaVed.ru/zagran/otkaz-v-vydache-zagranpasporta

Ошибки при оформлении заграничного паспорта

Ошибки при оформлении заграничного паспорта

Загранпаспорт является недействительным и не удостоверяющим личность документом в том случае, когда в нем обнаружены перечисленные ниже ошибки:

  • Допущен при изготовлении этого документа технический брак.
  • В загранпаспорте имеются внесенные ненадлежащим образом или неустановленные записи и отметки.
  • Внесенные персональные данные владельца данного паспорта не соответствуют действительным данным этого человека.

В любом из вышеперечисленных случаев этот недействительный документ должен быть срочно заменен на действительный новый паспорт.

Что рекомендуется делать при обнаружении в заграничном паспорте ошибки

При получении заграничного паспорта от должностных лиц ФМС РФ необходимо тщательно проверить все содержащиеся в нем сведения, убедиться в том, что они соответствуют вашим данным. Затем надо проверить паспорт на присутствие в нем исправлений или механических повреждений.

Сделать это необходимо даже вне зависимости от того, что в заграничных паспортах ошибки встречаются весьма редко.

Если при проверке обнаружены любые несоответствия между внесенными сведениями и вашими личными данными, имеются какие-либо исправления, описки, ошибки или любой технический брак, то вы имеете полное право по закону требовать от чиновников миграционной службы повторного оформления для вас нового паспорта, теперь уже в ускоренном порядке. В данной ситуации не производится повторное предоставление вами документов и взимание государственной пошлины.

Действующий порядок предусматривает при повторном оформлении паспорта предоставление заявителем одной фотографии (если получается паспорт старого образца).

Новый загранпаспорт ответственные лица ФМС должны оформить за два часа (считается с момента, когда заявителем предоставлена ответственным лицам из миграционной службы новая фотография).

Конечно, в действительности это требование выполняется не всегда, но при наличии ошибки в паспорте гражданин все же может требовать оформления нового документа в кратчайший срок, имеет такое право.

Как правило, виноваты в появлении ошибок при оформлении загранпаспортов именно работники российской миграционной службы. Когда заявитель подает заполненную им анкету на паспорт, принимающим сотрудником миграционной службы с особой тщательностью должно быть проверено, верно ли она заполнена, не имеется ли в ней ошибок.

Для этого проводится сверка всех сведений, указанных в анкете, со сведениями, взятыми из принадлежащего гражданину внутреннего российского паспорта и иных документов, предоставленных заявителем в ФМС. При обнаружении ошибки заявление обязательно возвращается гражданину.

Таким образом, если все-таки в загранпаспорте есть ошибка, то она появилась там исключительно из-за невнимательной работы сотрудников службы, по их вине и недосмотру.

Ошибки при написании ФИО владельца загранпаспорта латинскими буквами

Бывают такие ситуации, когда владелец нового загранпаспорта сомневается в действительности полученного документа, а порой он даже абсолютно уверен, что в процессе написания его фамилии или (и) имени латинскими буквами в паспорте допущена ошибка.

Заявитель должен знать, что когда происходит оформление загранпаспорта, должностное лицо из ФМС вводит данные на русском языке. Далее специальной компьютерной программой производится автоматический процесс транслитерации букв русского алфавита в строгом соответствии с правилами на буквы латинского алфавита.

Транслитерация – замещение русских букв латинскими.

То есть, такого рода ошибки в загранпаспортах практически исключаются, при том условии, что все персональные данные заявителя полностью соответствуют действительным данным внутреннего российского паспорта или предоставленного (при оформлении заграничного паспорта на ребенка) свидетельства о рождении.

Итак, при получении загранпаспорта заявителю следует очень тщательно проверить, соответствуют ли внесенные в паспорт персональные данные на русском языке тем данным, которые имеются во внутреннем российском паспорте.

Не нужно акцентировать внимание на тех сведениях, которые были внесены в документ латинским алфавитом. Транслитерация производится согласно международному стандарту, рекомендованному ИКАО (Doc 9303, ч.1).

Кроме этого, необходимо знать, что в новый загранпаспорт часто фамилия и имя владельца вносятся латинским алфавитом несколько иначе, чем в тот паспорт, что был выдан гражданину ранее.

Изменение правил транслитерации может привести к проблемам у владельцев новых загранпаспортов. Примером может быть ситуация, когда, к примеру, авиабилеты приобретались на основании старого паспорта или у гражданина есть какие-нибудь документы, выдававшиеся иностранным государством на те личные данные, которые содержались в загранпаспорте, имевшемся у него до этого.

Чтобы в заграничном паспорте подобной ошибки не произошло, нужно вместе с подачей заявления на выдачу паспорта приложить также письменное личное заявление в произвольной форме и те документы, где имя и фамилия данного гражданина написаны латинскими буквами, но иначе, чем требуется действующими в настоящее время правилами транслитерации.

Этими документами могут быть виза, свидетельство о заключении брака, ранее имевшийся у заявителя загранпаспорт, свидетельство о рождении или вид на жительство, полученный гражданином России в иностранном государстве.

В означенном случае в новый загранпаспорт, выдаваемый гражданину России, все сведения о владельце документа будут внесены латинскими буквами в строгом соответствии с предоставленными им документами.

pasportist24.ru/cons/zagranpasport/oshibki-pri-oformlenii-zagranichnogo-pasporta//

29.05.2020 — Максим Катаев

Здравствуйте! В паспорте указала Nadezhda вместо Nadezda. Но есть европейские документы в которых указано Nadezda. Можно ли заменить паспорт?

Источник: https://www.pasportist24.ru/zagranpasport/oshibki-pri-oformlenii-zagranichnogo-pasporta/

Pravo-consut
Добавить комментарий